#oltem

Siamo donne, siamo madri, siamo designer, siamo immigrate colombiane, insomma, siamo un sacco di cose! Continuate a leggere per saperne di più su di noi, sugli Okama tradizionali e su come è nata OLTEM.

OLTEM è nata da un'idea mentre ero incinta del mio secondo bambino. Aspetta, chi sono io? Sono Tatiana, proprietaria e co-fondatrice di OLTEM LLC. Io e Laura, mia cugina, eravamo sedute a prendere un caffè e a pensare al futuro in un soleggiato pomeriggio nel mio piccolo appartamento a Brooklyn.

Pensando a cosa avrei fatto dato che ero incinta e il mio figlio maggiore non sapeva ancora andare in bagno e, beh, avevo ancora bisogno di soldi.

Laura, essendo un'Amministratrice Ambientale in Colombia, ha dovuto viaggiare molte volte per lavoro all'interno del paese e in uno dei suoi viaggi ha conosciuto una famiglia indigena di artigiani che realizzavano le collane più belle che avessimo mai visto. Fu allora che decidemmo di saperne di più su questa bellissima pratica della gioielleria, di ampliare la visibilità di questi pezzi e di aiutare la famiglia a vendere le loro bellissime collane fatte a mano chiamate Okama.

Con soli 200 dollari in tasca, abbiamo aperto il nostro negozio online tramite Etsy e lo abbiamo chiamato OLT, che poi è diventato OLTEM LLC.

Poi, Otilia e gli Okama Tradizionali

Mentre Laura viaggiava nelle zone più remote di Risaralda, incontrò Otilia.

Otilia, era madre e capofamiglia ed è stata la prima artigiana con cui abbiamo collaborato. Faceva parte dell'etnia Emberá di Risaralda, Colombia. Ci ha insegnato che gli Okama sono una tradizione ancestrale della sua comunità indigena, tramandata di generazione in generazione, di solito dalla nonna alla madre, alla figlia, ecc.

Eravamo affascinate dalla bellezza e dalla complessità del design e dal suo significato, e volevo averne uno, così Laura mi regalò il mio primo Okama. Il che fu molto speciale perché Otilia si era rifiutata di fare un Okama nei colori bianco e nero, ma lo fece per Laura. 🥹

Okama tradizionale

La parola Okama significa "sentiero nel collo", nella lingua Embera Bedea parlata dall'etnia Indigena Embera della Colombia 🇨🇴. È importante notare che l'etnia Emberá proviene anche da Panama 🇵🇦.

Le ragazze Emberá imparano a tessere dall'età di 7 anni, per mantenere viva la tradizione. Gli Okama tradizionali hanno una gerarchia: più grande e intricato è l'Okama, maggiore è la responsabilità della donna che lo indossa, che è considerata una madre o una leader per la sua comunità.

Gli Okama più piccoli sono tradizionalmente indossati da donne più giovani, ragazze e/o signorine che probabilmente hanno meno responsabilità nella comunità. Un grande esempio di ciò sono le nostre Okamas Vida o, nelle collezioni precedenti, le Okama Florectas. 🌸

La tessitura è sempre stata un modo per resistere alla cancellazione e alla colonizzazione, poiché questi disegni provengono dai nostri antenati indigeni.

Questa pratica ha avuto molto successo, dato che oggi indossiamo e usiamo ancora gli Okama per esaltare la nostra ascendenza indigena. È anche importante dire che gli Okama non vivono solo nelle comunità indigene Embera della Colombia, ma anche in tutta l'America Latina, l'Africa e in alcuni luoghi dell'Euro-Asia, anche se potrebbero essere chiamati in altri modi. 🌍💫

In Oltem offriamo ancora 2 grandi Okama tradizionali intitolati Okama Semillas come mostrato sopra e Okama Energia Solar; cliccate per tutte le informazioni o andate su prodotti > Okama. 🌱

A causa dei timori legati all'appropriazione culturale, abbiamo assistito a un calo di interesse per i nostri Okama tradizionali 😢 Speriamo che in futuro tutti possano godere del design tradizionale senza questa idea. Esploreremo di più su questo in futuri blog.

Alicia e la nostra collaborazione

Alicia è una donna indigena Emberá, capofamiglia, madre e nonna, leader e portavoce della sua comunità, e artigiana. Collaboriamo con Alicia da oltre 4 anni nella creazione dei nostri Okama tradizionali, come gli Okamas Oro e alcuni Okamas Vida.

Gli Okama tradizionali che Alicia e le sue figlie hanno realizzato sono vere opere d'arte, che incarnano le pratiche tradizionali e ancestrali di tessitura dei nostri antenati indigeni. Coltivano l'amore e la passione eterni per i disegni tradizionali di perline nelle giovani generazioni.

Il lavoro di Alicia è importante e dobbiamo esaltare e onorare questa tradizione, questo è il nostro patrimonio.

Qui di seguito sono mostrati alcuni degli Okama che abbiamo nel nostro negozio online in collaborazione con Alicia.

Gli Okama Oro qui sotto sono realizzati in collaborazione con Alicia e le sue figlie. Gli Okama Oro sono disponibili qui, cliccate per saperne di più su di loro ✨

¤️ Il vostro supporto è fondamentale per mantenere la nostra collaborazione con Alicia per questi Okama tradizionali. Per sostenere ulteriormente noi e la nostra partnership, considerate l'acquisto di un Okama tradizionale per voi o per una persona cara che apprezzerebbe questo design.

Luisa e la nostra collaborazione

Luisa è un'artigiana, madre, capofamiglia e imprenditrice, collaboriamo con Luisa da oltre 5 anni. Gestisce la sua attività di design tradizionale in Colombia, impiegando molte famiglie di artigiani e giovani tessitori che frequentano l'Università nella città di Medellín, Colombia.

La nostra amicizia e collaborazione ha portato a Oltem una nuova era di Okama tradizionali, insieme ad altri bellissimi accessori ispirati alla natura. Farfalle e una moltitudine di fiori sono i frutti della nostra collaborazione.

Questa collaborazione è stata più che sorprendente, perché a causa dei timori legati all'appropriazione culturale, i nostri Okama tradizionali non erano più molto popolari e per questo abbiamo integrato colori e materiali contemporanei nelle pratiche e forme di tessitura tradizionali dei nostri Okama tradizionali. Presentando un nuovo design di Okama che è sia tradizionale che contemporaneo. Insieme abbiamo progettato Okama Vida, Okama Vida in Metallo, Chokers Raiz e molti altri disegni in arrivo! Vedere sotto e cliccare per informazioni.

Il risultato della nostra collaborazione con Luisa e il suo team di artigiani:

Tutti i nostri Okama e collane contemporanei sono disponibili nel nostro negozio online 🤩

Tutte le nostre collezioni di orecchini sono disponibili nel nostro negozio online; visitate oltem.net per vederle tutte.

In Oltem desideriamo elevare e onorare le pratiche tradizionali attraverso i nostri design fatti a mano.

Oltem è composta da donne lavoratrici, orgogliose della nostra origine indigena e innamorate del design di gioielli tradizionali e contemporanei.

Sostenere Oltem significa sostenere tutti noi e il nostro sogno di vedere crescere questa piccola impresa! 🤩

Mostrate il vostro amore per il design tradizionale fatto a mano!

PRESTO IN ARRIVO!💥

Abbiamo molte altre collezioni in lavorazione e nuovi articoli, incluse borse a mano 👜 🤫, presto in arrivo!

Se ti è piaciuto questo blog, iscriviti alla nostra mailing list per ricevere una notifica quando uscirà un nuovo blog. 💌

Ogni Blog conterrà informazioni di design, contenuti ispiratori, notizie e molto altro!

Fateci sapere cosa ne pensate di questo post del blog!